《江南逢李龟年》参考译文及解读分析

作品原文

岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。正是江南好风景,落花时节又逢君。

《江南逢李龟年》参考译文及解读分析图1

参考译文

当年在岐王宅院里我们经常见面,在崔九的大堂前也曾多次聆听清音。现在是江南暮春风景正好的时候,没想到在这落花的季节我们又相逢。

解读分析

《江南逢李龟年》是唐代诗人杜甫绝句中最晚的一篇,作于唐代宗大历五年(770年)。该七言绝句选自《全唐诗》卷二百三十二。

这首七言绝句脍炙人口,是杜甫晚年创作生涯中的绝唱,历代好评众多,如清代邵长蘅评价说:“子美七绝,此为压卷。”诗中抚今思昔,世境的离乱,年华的盛衰,人情的聚散,彼此的凄凉流落,都浓缩在这短短的二十八字中。语言极平易,而含意极深远,包含着非常丰富的社会生活内容。那种昔盛今衰,构成了尖锐的对比,使读者感到诗情的深沉与凝重。

四句诗,从岐王宅里、崔九堂前的“闻”歌,到落花江南的重“逢”,“闻”、“逢”之间,联结着四十年的时代沧桑、人生巨变。诗的开首二句是追忆昔日与李龟年的接触,寄寓诗人对开元初年鼎盛的眷怀;后两句是对国事凋零,艺人颠沛流离的感慨。尽管诗中没有一笔正面涉及时世身世,但透过诗人的追忆感喟,仅仅四句却概括了整个开元时期的时代沧桑,人生巨变。

本文来自用户投稿,不代表【百分生活】立场,如若转载,请注明出处:https://www.w856.com/a/3983.html

发表评论

登录后才能评论

评论列表(0条)

    联系我们

    在线咨询: QQ交谈

    邮件:shiyucn@qq.com

    工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息

    关注微信